Можливо настав час робити більше,щоб зупинити Путіна?

Опубліковано 2016-11-02

 

 

 

 

 

Можливо настав час робити більше,щоб зупинити Путіна?
Maybe it’s time to do more to help us stop Putin?

#StopPutinsWarInUkraine

Dear Ladies and Gentlemen,

We would like to draw your attention to the situation in eastern Ukraine. Although now it is hardly covered by world's media, the hybrid war launched by Putin never stopped and continues to claim lives. The Russian government continues to send new armed forces and heavy weapons. In this way, Russia has completely violated the Peace Treaty of Minsk signed in 2015. 

Please take a look at the attached recent photos of the wounded, as well as those who died. We cannot look at them anymore – and what do you think? Maybe it’s time to do more to help us stop Putin?
More information on the war in eastern Ukraine:
• It was launched by Russia in 2014 on the territory of Ukraine and has taken away more than 50.000 lives.
• It has forced approximately 2 million Ukrainian people to become internally displaced. 
• It knows the most horrific war crimes and violations of Human Rights, some of which have already been taken into consideration by the International Criminal Court in The Hague.
• During the last few months again many Ukrainian citizens (soldiers and civilians including young children) are being killed or wounded on a daily basis.

We hope that you will hear our pleas and do everything possible to ensure the end of this war. After all, don’t forget – your country could be the next victim of Putin’s regime.

Best regards,
Irena von Burg
November 1, 2016

-----------------------------------------------------------------------
Можливо настав час робити більше, щоб допомогти нам зупинити Путіна?
#StopPutinsWarInUkraine

Шановні Пані та Панове,
Ми хотіли б звернути вашу увагу на ситуацію на сході України. Хоча в даний час вона практично не висвітлюється світовими засобами масової інформації, розв'язана Путіним гібридна війна ніколи не припинялась і продовжує забирати людські життя. Уряд Росії продовжує посилати нові збройні сили і важке озброєння. Таким чином, Росія повністю порушила Мінський мирний договір, підписаний в 2015 році.
Будь ласка, зверніть увагу на додані останні фотографії поранених, а також загиблих. Ми не можемо на них більше дивитися – а що думаєте ви? Можливо, настав час робити більше, щоб допомогти нам зупинити Путіна?
Більш детальна інформація про війну на сході України:
• Розпочата Росією в 2014 році на території України, забрала більше 50.000 життів.
• Змусила приблизно 2 мільйони українців покинути їхні домівки і стати внутрішньо переміщеними особами.
• Знає найжахливіші військові злочини і порушення прав людини, деякі з яких вже прийняті до уваги Міжнародним кримінальним судом в Гаазі.
• Протягом останніх кількох місяців знову багато українських громадян (військовослужбовців і цивільних осіб, включаючи дітей) загинуло та дістало поранення.
Ми сподіваємося, що ви почуєте наші прохання і зробите все можливе, щоб прискорити закінчення цієї війни. Зрештою, не забувайте - ваша країна може стати наступною жертвою режиму Путіна.

З повагою, 
Ірена фон Бург

1 листопада 2016

https://uk.wikipedia.org/…/%D0%92%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D…